Remove unused stuff in wayland_server.{h,cpp}