WindowSelector: fix finding unmanaged windows

Ismael Asensiorequested to merge
work/fix_select_unmanaged into master

This typo was preventing the method from actually finding the requested window if turned to be unmanaged

Merge request reports