screencast: Do not push frames when not in a streaming state

It seems to cause issues and there's no good reason to do that

Marked as draft because @ahiemstra and @mart are the ones who get to reproduce the problem.

More information here: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues/3040