[kcm/kwinrules] Fix "window role" combo not showing up

Correctly set the policy of windowrole property to StringMatch.

Now the attached combobox shows up and works:

BUG: 422302 FIXED-IN: 5.19