[libkwineffects] Add windowId to EffectWindow

My use case is integrating with a system that tracks window properties based on the windowId. This allows the effect to do window-specific things.