input: don't crash if the internal handle is nullptr

Pointer focus can stay on a closed tooltip while focus updates are blocked, so this needs to be checked for

BUG: 471285