x11: Sync frame extents in X11 native pixels
Frame extents are written out over the wire they should be in X11 native pixels.
i.e if we are using 200% scaling, and have X11 clients scale themselves then from the point of view of the client reading the properties the window decorations are twice the size as normal.