input: use modifiersRelevantForGlobalShortcuts for tabbox events

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/fix-tabbox-direction into master

This way, caps lock doesn't get in the way

BUG: 453918

Merge request reports