kcms/decoration: Connect model signals for theme property

The theme property depends on the contents of the model, so signal a change if the model has items added/removed or got reset.

BUG: 470778

---

$ systemsettings kcm_kwindecoration

Current deco is now highlighted correctly.