backends/drm: don't assume we never get new subpixel types

We'd be causing undefined behavior if it ever happened (or the kernel simply has a bug), which would not be good

CCBUG: 472340