wayland: Send data device selections to data control on bind even if null (cherry-pick)
Specification for data control states: "The first selection event is sent upon binding the wlr_data_control_device object."
This differs to other data devices.
(cherry picked from commit 16925741)