Fix hires scroll wheels support

This effectively resolves scrolling issues when a high-resolution mouse is used.

The idea is not new:

• https://gitlab.freedesktop.org/libinput/libinput/-/issues/889
• https://gitlab.freedesktop.org/libinput/libinput/-/issues/814
• https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2668

If there is something wrong, please let me know. Also will be great if someone will test this too.

Cherry-pick: 5.27