effects/maximize: Set oldGeometry only on windowMaximizedStateAboutToChange

Since there is now exist a signal right before maximize, use it to set oldGeometry instead of windowFrameGeometryChanged one.

This fixes the effect under Wayland.