autotests: Add more test cases in LayerShellV1WindowTest::testPlacementArea

Merged Vlad Zahorodnii requested to merge work/zzag/autotests-layer-shell-more-test-cases into master

Merge request reports