scene/surfaceitem_wayland: schedule repaint on surface destruction

Otherwise the repaint only gets scheduled when the scene graph gets recreated, which doesn't happen without a repaint being triggered first. That loop of requirements currently causes the screen to freeze if you exit some apps while they're fullscreen