utils: move drm format list to a cpp file

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/format-helper-unused into master

Makes compilation a little bit faster and removes warnings about the unused function in some files

Merge request reports