[autotests] Fix decoration input test

QTRY_COMPARE doesn't work well with how we do our wayland event dispatching.

We know the client hasn't processed any events yet, so we can safely do a normal wait.