scripting: Don't block client until acquire fence is signaled in WindowThumbnailItem

We just need to ensure that qtquick rendering commands don't use the window thumbnail until it's ready. The CPU can continue executing its commands.