Add Window::captionNormalChanged()

This signal notifies when the client specified caption changes, not when kwin changes it because it changed the suffix, etc.

(cherry picked from commit 4ab504c9)