Draft: Add support for Shortcut decoration button

Vlad Zahorodniirequested to merge
work/zzag/shortcut-button into master

This adds support for shortcut button, which should help with dropping Window::captionSuffix() and simplifying window title code in kwin.

Screenshot_20240111_195259

Merge request reports