screencasting: Resume streams after buffer renegotiation

When we start renegotiation the stream is pasused. This is not restarted when the format has been renegotiated.

This occurred when a streaming window was resized

(cherry picked from commit 2e6619f3)