plugins/shakecursor: Use std::deque to store history

It's more suitable for the task. The ShakeDetector constantly adds new items at the end of the list and pops old items at the front.