馃崚 plugins/buttonrebinds: Support rebinding to modifier keys
Allow rebinding buttons to send modifier keys (Control, Alt, Meta, Shift) without any other key. This is part of restoring the functionality kcm-wacomtablet had under X11 for wayland. CCBUG: 461259
(cherry picked from commit adbf69aa)