wayland: implement experimental tag of the upstream color management protocol

Support is hidden by an environment variable to prevent accidental standardization on this experimental version. It allows app devs to already implement and test it though, and easily switch to the proper protocol later.

In terms of rendering etc, this changes nothing; the protocol just exposes the existing functionality that we already support, so I'd like to ship this in 6.0.