platforms/x11: Set reasonable refresh rate for dummy output

A refresh rate of -1 may break compositing scheduling code that relies on the refresh rate being valid.

Part-of: !507 (merged)