Fix zoom push mouse tracking on multi-monitor workspaces
Zoom push tracking now considers the layout of the user's monitors, accounting for situations where the monitor layout doesn't form a perfect rectangle. These changes help prevent the zoom area from being unable to reach certain areas of the workspace depending on which edge of which screen the user pushes against.
One known issue is that, if the mouse moves too quickly, the zoom area can sometimes imperfectly track the movement. It will look the same as the original bug (areas of the screen will appear to be cut off/unreachable), but moving the mouse in the opposite direction a tiny bit snaps the zoom area back to where it should be.
@teams/qa Heads-up that I'm very blind, and this is the first time I've ever contributed to a KDE project. I've tested the changes on my system and they fix the bug, but I want to make sure I didn't break anything in the process.