plugins/overview: Fix a warning about incorrect anchor
The mouse area is no longer a sibling of the window heap, which produces a warning.
(cherry picked from commit b02190bf)
The mouse area is no longer a sibling of the window heap, which produces a warning.
(cherry picked from commit b02190bf)