backends/drm: support HDR content while an ICC profile is set better

The brightness of the screen is read from the luminance tag, and through the color management protocol(s) passed to apps, so that they can adjust their content accordingly