core/colorspace: normalize XYZ values before using them in calculations

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/normalize-icc into master

Otherwise ICC profiles where the primaries are normalized to different values than what KWin needs may cause too dark or bright results.

BUG: 481034

Merge request reports