comopsitor: only activate VRR if the active window is on the current screen

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/cherry-pick into Plasma/6.0

BUG: 481750 (cherry picked from commit af4e12c5)

Merge request reports