backends/drm: don't work around pageflips timing out

It doesn't seem to (always) work, and it has caused at least one crash. If the workaround is needed, it'll have to be implemented in a different way

(cherry picked from commit 599020d8)