x11window: Skip strict geometry checks in isFullScreenable()
This addresses an issue where mpv window with keep aspect ratio enabled cannot be fullscreened due to constrainClientSize() returning size that doesn't fit full screen area.
NOTE: This has been tested with 3440x1440 display and 1920x1080 video in mpv.
(cherry picked from commit 083318dd)