xdgshellwindow: Correctly position a fully maximized window when it was previously maximized along one axis
When a Wayland window is maximized along one axis, moved offscreen and then fully maximized, it resizes correctly, but retains its offset, resulting in incorrect positioning.
This makes the window appear in the correct position in this case.
Edited by Patrik Fábián