dpmsinputfilter: don't wake up the screen on media or volume key events

It's pretty unexpected that the key press would be ignored and instead the screen wakes up.

When the screen is locked, the lockscreen still sometimes consumes the MediaPause button my headphones emit; that'll have to be fixed separately.