outputconfigurationstore: add quirks for default mode selection

This adds quirks for weird TVs that advertise a specific larger-than-native 4k mode as preferred, and for 32:9 displays that advertise a lower-than-native resolution as preferred.