plugins/screencast: Clean up how pw_buffer is initialized
The offset and the stride of dmabuf can be set during the pw_buffer initialization.
(cherry picked from commit 01fa6c0a)
The offset and the stride of dmabuf can be set during the pw_buffer initialization.
(cherry picked from commit 01fa6c0a)