tablet_v2: Support remaining controls

Aleix Pol Gonzalezrequested to merge
work/tablet-buttons into master

Adds support for tablet buttons, rings and strips.

Depends on kwayland-server!147 (merged)

Merge request reports