plugins/screencast: Use steady clock to generate last sent timestamps

The steady clock is more preferred for generating timestamps because it ensures that timestamps increase monotonically.

This fixes screencasts freezing in obs after changing the system time.

(cherry picked from commit c404c76a)