backends/drm: update output properties after they're created too
Otherwise we might miss some changes that come without a hotplug event, like adaptive sync becoming available after the output has been initialized
Otherwise we might miss some changes that come without a hotplug event, like adaptive sync becoming available after the output has been initialized