plugins/screencast: Don't create pw_core in ScreencastManager constructor

Since the stream methods create the pw_core on demand, the ScreencastManager constructor doesn't need to create a pw_core as well.