backends/drm: adapt the color factors to the target colorspace
Otherwise the effect of night color is much bigger in larger colorspaces. This is mostly a workaround, but the better solution (adapting the color temperature of the colorspace instead) will have to wait for 6.1
BUG: 483801 FIXED-IN: 6.0.5 (cherry picked from commit 9fef6380)