Improve integration of preferred buffer scale with xdg shell configure events

With this change the preferred buffer scale, transform and color description properties will be latched to xdg shell configure events.

This should ensure that the clients are told the preferred buffer scale before the first configure events.

For context: https://codereview.qt-project.org/c/qt/qtwayland/+/562776