outputconfigurationstore: split user configured and automatically set modes
If the mode the user has previously set through KScreen isn't available, this falls back to a different mode without overwriting the user preference. If on the next hotplug, the desired mode is available again, it then gets chosen instead of the fallback