core/renderloop: honor repaint scheduling requests from effects with vrr
Until effects are converted to schedule repaints on the item they're modifying, we need to allow repaint scheduling from nullptr items, and handle repaints on the (cursor) render layers to still be filtered out