scripting: Filter out windows with isClient=false in WindowModel
These windows render as empty boxes and opening them crashes the KWin. Also, the same check is present in TabBox.
(cherry picked from commit ce57af62)
These windows render as empty boxes and opening them crashes the KWin. Also, the same check is present in TabBox.
(cherry picked from commit ce57af62)