opengl/egldisplay: don't add implicit modifiers as supported for NVidia

The driver doesn't support it, so doing this just causes problems elsewhere

Commit 2: don't add implicit modifiers in the screencast code

Commit 3: make the dmabuf test in the screencast code test with the real modifier list