backends/drm: re-enable buffer readability checks on i915

We're checking the egl fence fd now, instead of the dmabuf directly, which shouldn't be affected by the same issue