core/renderloop: don't do triple buffering with vrr or tearing
While in theory it could be useful with both, I'm not sure that it makes sense in practice, and the current triple buffering logic doesn't support it.
(cherry picked from commit 76739f1f)
Co-authored-by: Xaver Hugl xaver.hugl@gmail.com