workspace,window: don't elevate windows during electric border tiling / maximizing
Instead, move the outline below the window, so that the visual order of things stays the same. This also fixes a visual glitch, where the outline is visible for a moment after maximization, and is above the no-longer-elevated window
Edited by Xaver Hugl