add an autotest for output changes with Xwayland scale changes

Xaver Huglrequested to merge
work/zamundaaa/placementtracker-x11 into master

Merge request reports